1. The support comprises a three dimensional humus matrix lattice.

Le support comporte un treillis matrice d'humus en trois dimensions.

2. The experimental base soil used was humus-rich sand.

Le sol employé était du sable humifère.

3. The humus layer of the alluvial meadow soil is 100-110 cm deep, light in colour, the value of the humus is 1,5 % and the flowing subsoil water is at a depth of 120-140 cm from the surface.

Dans les prairies alluviales, la couche d'humus est épaisse de 100 à 110 cm, de couleur claire, avec une proportion d'humus de 1,5 % et l'eau souterraine coule à 120-140 cm sous la surface de la terre.

4. Hg accumulation in forest humus layers was directly influenced by recent deposition levels and has placed soil microbiota at risk

L'accumulation de mercure dans ces couches tient directement aux niveaux de dépôt récents, d'où la vulnérabilité des micro-organismes présents dans le sol

5. Hg accumulation in forest humus layers was directly influenced by recent deposition levels and has placed soil microbiota at risk.

L’accumulation de mercure dans ces couches tient directement aux niveaux de dépôt récents, d’où la vulnérabilité des micro‐organismes présents dans le sol.

6. Badger diggings also improve the soil through aeration, improving water flow and promoting the development of the humus layer.

Par ailleurs, en fouissant la terre, les blaireaux amendent les sols en les aérant, en améliorant l'écoulement des eaux et en favorisant la formation d'une couche d'humus.

7. The gardeners leased land benefiting from Csongrád county’s humus-rich, meadow-chernozem, alluvial soil, which heats up quickly. Wherever possible, they chose to settle on land with a slight slope.

Les maraîchers louaient les plaines de tchernoziom et les terrains alluviaux de la région de l'actuel département de Csongrad, riches en humus et au réchauffement rapide, et choisissaient si possible un terrain en légère pente.